Opiekun medyczny, opiekunka środowiskowa